| 翻訳と辞書 |
| Down (Breaking Bad) ： ウィキペディア英語版 |
Down (Breaking Bad)
"Down" is the fourth episode of the second season of the American television drama series ''Breaking Bad'', and the eleventh overall episode of the series. It was written by Sam Catlin and directed by John Dahl.
==Plot summary==
Walt and Jesse meet at a gas station to discuss their next move. Walt says he needs time to reassure his family after his disappearance before he can cook again, and gives Jesse $600. The next morning, Walt cheerily makes breakfast, clearly disturbing Skyler and Walter Jr.; Skyler abruptly leaves the house, and does not return until much later, not telling Walt where she has been. Meanwhile, Jesse meets with an attorney and his parents, who tell him that they found the drug lab in his basement and are evicting him from his aunt's house, which is in their name. They tell him he has 72 hours to leave, but the next morning Jesse's mother arrives with workmen who take everything in the house to storage. Jesse at first tries to convince his mother that he can change, then angrily tells her that he earned the house by taking care of his aunt, who died of cancer, while his mother did nothing. She loses her temper and slaps him.
Hoping to reconnect with his son, Walt offers to give Walter Jr. a driving lesson while Skyler is out again. Walter Jr. shows his skill at driving, but Walt notices that he is using both feet to work the pedals. When Walt tries to get him to only use the right foot, Walter Jr. gets upset and accidentally hits a safety cone. Jesse searches for a place to stay, but all of his friends turn him away. While Jesse is making a call at the gas station, his motorcycle and all his remaining possessions are stolen. Dejected, Jesse breaks into the lot where his RV is being kept, but accidentally falls through a Port-a-Potty, drenching himself in waste. He sleeps in his RV, only able to breathe through a gas mask. The next morning, Clovis finds him and demands the money he is owed, plus extra for repairs to the RV and the Port-a-Potty. Having no cash, Jesse begs for time to pay him back, but Clovis kicks him out and plans to sell his meth-cooking equipment. Jesse breaks back in to the lot, steals his RV, and escapes by driving through the gate.
While Walter Jr. is at school, Walt tries to have a conversation with Skyler. He apologizes for how he has been acting lately, but Skyler is still convinced he is hiding something and storms out when he won't tell her what it is. Walt follows her out and sees Jesse's RV parked near his house. He confronts Jesse over making contact, and Jesse tells him he only wants his half of the money they've made and will disappear. Walt angrily states that he has done all the work while Jesse has done nothing, ranting that Jesse is a "pathetic junkie" who is too stupid to follow simple instructions. This causes Jesse to lose his temper and attack him, but he stops himself from beating Walt. Walt brings Jesse inside and gives him his half of the earnings, and then offers him breakfast. Meanwhile, back at the gas station, Skyler gets into her car and takes out a cigarette and lighter. She hesitates, thinking about her pregnancy, but starts smoking.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Down (Breaking Bad)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|